LII

Le principe du monde est devenu la mer du monde
dès qu'on reconnait la mère, on connait ses enfants
Dès que l'homme connaît les enfants et qu'il conserve leur mère,
jusqu'à la fin de sa vie il n'est exposé à aucun danger
S'il clôt sa bouche, s'il ferme ses oreilles et ses yeux,
jusqu'au terme de ses jours il n'éprouvera aucune fatigue
Mais s'il ouvre sa bouche et augmente ses désirs,
jusqu'à la fin de sa vie il ne pourra se sauver
Celui qui voit les choses les plus subtiles s'appelle éclairé,
celui qui conserve la faiblesse s'appelle fort
S'il fait usage de l'éclat obscur du Tao et revient à sa lumière,
son corps n'aura plus à craindre aucune calamité
C'est là ce qu'on appelle être doublement éclairé